BMW Classic liveというGS30周年を記念した冊子を入手したらGSトロフィーについてもちょbitだけ記載があった。そこで初めて学んだことはGSトロフィーの
http://www.bmw-motorrad.com/gstrophy/
という公式URLだった。ただのリダイレクトだし,リダイレクト先はFlashなのでググっても出てこないはずだ。しかしこのリダイレクト先にはProgramという見出しでGSトロフィーの日程についての記載があったので,個人的に収穫あり。
抜粋をテキトーに訳すと
http://www.bmw-motorrad.com/gstrophy/
という公式URLだった。ただのリダイレクトだし,リダイレクト先はFlashなのでググっても出てこないはずだ。しかしこのリダイレクト先にはProgramという見出しでGSトロフィーの日程についての記載があったので,個人的に収穫あり。
抜粋をテキトーに訳すと
と非常に素っ気ないがこの情報をみるまで開催期間は11月13日〜21日という情報以外,何にも知らなかったので非常にありがたい。日程から察するところ走るのは正味5日間のようだ。The program
Saturday, 13.11.
プログラム
11/13(土)Sunday, 14.11.
- Arrival of participants at Johannesburg Int. Airport
ヨハネスブルグ国際空港着- Dinner
夕食- Overnight stay at a hotel near Johannesburg
ヨハネスブルグ近くのホテルで宿泊
11/14(日)Monday 15.11.
- Motorcycle handover
バイク受け渡し- Ride to base camp in Amersfoort
アマースフォールトのベースキャンプへバイク移動- Briefing
ブリーフィング- SOS instructions
SOSインストラクション- Introduction (navigation test or similar)
イントロダクション- Overnight stay in base camp
ベースキャンプ泊
11/15(月)Tuesday, 16.11. - Thursday 18.11.
- Start of GS Trophy 2010 / 1st stage
GSトロフィー2010スタート / 第1ステージ
11/16(火)〜18(木)Friday, 19.11.
- 2nd to 4th stage (accommodation in tents)
第2〜4ステージ(テント泊)
11/19(金)Saturday, 20.11.
- 5th stage, return to base camp
第5ステージ,ベースキャンプへ戻る- Award ceremony
表彰式- Farewell party with dinner
さよならパーティー- Overnight stay in base camp
ベースキャンプ泊
11/20(土)Sunday, 21.11.
- Return to Johannesburg
ヨハネスブルグの戻る- Overnight stay in hotel
ホテル泊
11/21(日)
- Participants leave
解散
最近のコメント